Informativa sulla protezione dei dati personali

1. Protezione dei dati in breve

Indicazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica sintetica di cosa accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. Per “dati personali” si intendono tutte le informazioni che consentono di identificarti direttamente o indirettamente, come nome, indirizzo e‑mail, indirizzo IP.

Raccolta dei dati su questo sito

Chi è il titolare del trattamento?
Il trattamento dei dati su questo sito è effettuato da Cvreoz, i cui recapiti sono indicati nella sezione “Titolare del trattamento” della presente informativa e nell’Impressum.

Come raccogliamo i tuoi dati?
Da un lato, i tuoi dati vengono raccolti quando ce li comunichi volontariamente, ad esempio contattandoci via e‑mail. Altri dati vengono raccolti automaticamente o previo consenso quando visiti il sito, principalmente dati tecnici (ad es. tipo di browser, sistema operativo, data e ora dell’accesso, indirizzo IP abbreviato).

Per quali finalità utilizziamo i dati?
Parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito e per la sicurezza (ad es. prevenzione di abusi). Altri dati possono essere utilizzati in forma aggregata e anonima per analizzare l’utilizzo del sito e migliorare i nostri contenuti.

Quali diritti hai rispetto ai tuoi dati?
Hai in qualsiasi momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sull’origine, sui destinatari e sulle finalità dei tuoi dati personali conservati da noi. Hai inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento, nonché di opporti al trattamento in determinate circostanze. Inoltre hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati.

2. Hosting

Questo sito web è ospitato presso un fornitore di servizi esterno (hosting provider). I dati personali raccolti tramite questo sito sono memorizzati sui server dell’hosting provider. Ciò può includere, in particolare, indirizzi IP, file di log di accesso, richieste inviate, metadati e dati di comunicazione.

L’utilizzo di un hosting provider avviene per garantire la fornitura sicura, stabile e performante del nostro sito e si basa sul nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Se è stato concluso un accordo di nomina a responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR, l’hosting provider tratta i dati esclusivamente secondo le nostre istruzioni.

3. Indicazioni generali e obbligatorie

Tutela dei dati personali

Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità alle normative vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”), e alla presente informativa.

Quando utilizzi questo sito, vengono raccolti diversi tipi di dati personali. Nella presente informativa descriviamo quali dati raccogliamo, per quali finalità e su quali basi giuridiche, nonché i tuoi diritti in qualità di interessato.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del GDPR è:

Cvreoz
bul. "Vitosha" 10
1000 Sofia
Bulgaria

Telefono: +359 4 143 4331
E‑mail: [email protected]

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

Durata della conservazione

Salvo indicazione diversa nella presente informativa, conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario al conseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti o per il rispetto di obblighi di legge (ad es. termini di conservazione previsti dalla normativa civile, fiscale o contabile). Una volta venute meno tali finalità o decorsi i termini di legge, i dati vengono cancellati o resi anonimi in modo sicuro.

4. Trattamento dei dati su questo sito

Contatto via e‑mail

Se ci contatti tramite gli indirizzi e‑mail indicati sul sito, i dati da te comunicati (ad es. nome, indirizzo e‑mail, contenuto del messaggio) vengono trattati esclusivamente per la gestione e l’elaborazione della tua richiesta.

La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, quando la richiesta è connessa a un rapporto contrattuale o precontrattuale, e/o l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, nel nostro legittimo interesse a fornire un servizio di assistenza efficiente. Se è richiesto il tuo consenso esplicito, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR.

Dati di log del server

Il provider del sito raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser trasmette automaticamente. Si tratta in particolare di:

tipo e versione del browser utilizzato;
sistema operativo in uso;
URL di riferimento;
nome host del computer di accesso;
data e ora della richiesta al server;
indirizzo IP (eventualmente in forma abbreviata).

Questi dati non vengono combinati con altre fonti e sono trattati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, nel nostro legittimo interesse a garantire il funzionamento tecnico del sito, la sicurezza dei sistemi e a individuare eventuali abusi.

5. I tuoi diritti

In qualità di interessato, ti spettano i seguenti diritti, alle condizioni previste dal GDPR:

Diritto di accesso: puoi ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che ti riguardano e, in tal caso, accedere a tali dati e ricevere copia delle informazioni previste dall’art. 15 GDPR.
Diritto di rettifica: puoi chiedere la rettifica dei dati personali inesatti o l’integrazione di quelli incompleti (art. 16 GDPR).
Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”): puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali nei casi previsti dall’art. 17 GDPR.
Diritto alla limitazione del trattamento: puoi ottenere la limitazione del trattamento nelle ipotesi previste dall’art. 18 GDPR.
Diritto di opposizione: puoi opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento dei dati fondato sull’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (art. 21 GDPR).
Diritto alla portabilità dei dati: hai il diritto di ricevere in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che ti riguardano e di trasmetterli a un altro titolare (art. 20 GDPR), ove tecnicamente possibile.
Diritto di revoca del consenso: se il trattamento si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 GDPR).
Diritto di reclamo: hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedi abitualmente, lavori oppure nel luogo in cui si è verificata la presunta violazione (art. 77 GDPR). In Italia l’autorità competente è il Garante per la protezione dei dati personali.

6. Contatto per la protezione dei dati

Per domande relative alla presente informativa o per esercitare i tuoi diritti in materia di protezione dei dati puoi contattarci ai seguenti recapiti:

Cvreoz
E‑mail: [email protected]
Telefono: +359 4 143 4331
Indirizzo: bul. "Vitosha" 10, 1000 Sofia, Bulgaria